SubsMarine für Mac

Untertitel für Filme noch einfacher finden

SubsMarine ist eine kleine App, die schnell und zuverlässig Untertitel für deine Lieblingsfilme und Fernsehsendungen findet.

Diese kleine App funktioniert ganz einfach - verwende Videos scannen, um die Videos zu finden, für die du Untertitel möchtest, und drücke dann auf Untertitel suchen. Sobald SubsMarine die Untertitel gefunden hat, können Sie auswählen, welche heruntergeladen und welche verworfen werden sollen, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren.

Es ist wichtig, einen Blick auf die Konfigurationseinstellungen von SubsMarine zu werfen, damit Sie sicherstellen können, dass Sie immer die richtigen Sprachen für Ihre Filme erhalten. Die App lässt Sie bis zu drei Sprachen angeben und bietet Ihnen an, den Namen der Untertiteldatei mit dem Filmnamen abzugleichen. Dies ist ein wichtiger Schritt, damit Apps wie VLC sie automatisch abspielen können. SubsMarine kann auch so konfiguriert werden, dass Videos beim Start automatisch aus einem bestimmten Ordner importiert werden.

Das einzig Verwirrende an SubsMarine sind die Untertitel-Server. Die App verwendet podnapisi.net und opensubtitles.org, und es scheint keine Möglichkeit zu geben, weitere Server hinzuzufügen. Sie sollten bedenken, dass Sie sich bei einigen Untertiteldiensten anmelden müssen.

Auf dem Mac gibt es nicht so viele Apps zum Auffinden von Untertiteln wie unter Windows, daher ist SubsMarine eine willkommene Ergänzung in diesem Bereich.